Jérémie 31.19 : Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 31.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 31:19, Jérémie 31v19, Jérémie 31,19, Jr. 31.19. Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût je me frappe la cuisse, je suis honteux et co…

Autres formats de référence : Jérémie 31:19, Jérémie 31v19, Jérémie 31,19, Jr. 31.19.

19 Après m’être détourné, j’ai eu du regret ; et après avoir été connu, de dégoût je me frappe la cuisse, je suis honteux et confus, car je porte le déshonneur de ma jeunesse.

Mots originaux (codes Strong)

Après — H310 · ’achar
détourné — H7725 · shuwb
repentir — H5162 · nacham
fautes — H3045 · yada`
frappe — H5606 · caphaq, saphaq
cuisse — H3409 · yarek
honteux — H954 · buwsh
confus — H3637 · kalam
porte — H5375 · nasa’ou nacah
l’opprobre — H2781 · cherpah
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah

Notes et renvois

Après m’être détourné : on pourrait aussi comprendre après être revenu ; LXX après ma captivité. – j’ai eu du regret : autre traduction j’ai été consolé ; j’ai été satisfait ; j’ai eu pitié ; j’ai changé d’avis. – avoir été connu : autre traduction m’être connu moi-même ; certains modifient la vo…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible