Jérémie 31.9 : Ils arrivent en pleurant, et je les conduis dans leurs supplications ; je les m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 31.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 31:9, Jérémie 31v9, Jérémie 31,9, Jr. 31.9. Ils arrivent en pleurant, et je les conduis dans leurs supplications ; je les mène vers des cours d’eau, par un chemin tout droit…

Autres formats de référence : Jérémie 31:9, Jérémie 31v9, Jérémie 31,9, Jr. 31.9.

9 Ils arrivent en pleurant, et je les conduis dans leurs supplications ; je les mène vers des cours d’eau, par un chemin tout droit où ils ne peuvent trébucher ; car je suis un Père pour Israël, et Ephraïm est mon premier-né.

Mots originaux (codes Strong)

viennent — H935 · bow’
pleurant — H1065 · Bekiy
conduis — H2986 · yabal
supplications — H8469 · tachanuwn, (féminin) tachanuwnah
mène — H3212 · yalak
torrents — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
d’eau — H4325 · mayim
chemin — H1870 · derek
uni — H3477 · yashar
chancellent — H3782 · kashal
père — H1 · ’ab
Israël — H3478 · Yisra’el
Ephraïm — H669 · ’Ephrayim
premier-né — H1060 · bekowr

Notes et renvois

Ils arrivent (LXX ils étaient partis) en pleurant ; cf. 50.4s ; Ps 126.1-6. – leurs supplications : cf. 3.21 ; LXX la consolation (cf. 16.7). – vers des cours d’eau : le terme traduit ici par cours d’eau est traduit par oued au v. 40 ; cf. Dt 8.7 ; 10.7 ; voir aussi Es 49.10. – un chemin tout dr…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible