Jérémie 29.18 : Je les poursuivrai avec l’épée, la famine et la peste, je ferai d’eux un sujet… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 29.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 29:18, Jérémie 29v18, Jérémie 29,18, Jr. 29.18. Je les poursuivrai avec l’épée, la famine et la peste, je ferai d’eux un sujet de terreur pour tous les royaumes de la terre…

Autres formats de référence : Jérémie 29:18, Jérémie 29v18, Jérémie 29,18, Jr. 29.18.

18 Je les poursuivrai avec l’épée, la famine et la peste, je ferai d’eux un sujet de terreur pour tous les royaumes de la terre, une formule d’adjuration, un sujet d’atterrement, de sifflement d’horreur et d’outrage parmi toutes les nations où je les bannirai,

Mots originaux (codes Strong)

poursuivrai — H7291 · radaph
l’épée — H2719 · chereb
famine — H7458 · ra`ab
peste — H1698 · deber
rendrai — H5414 · nathan
d’effroi — H2189 · za`avah
royaumes — H4467 · mamlakah
terre — H776 · ’erets
malédiction — H423 · ’alah
désolation — H8047 · shammah
moquerie — H8322 · shereqah
d’opprobre — H2781 · cherpah
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
chasserai — H5080 · nadach

Notes et renvois

un sujet de terreur… 15.4+. – une formule d’adjuration : autre traduction un sujet de malédiction ; même terme en 42.18 ; 44.12 ; il évoque une malédiction (voir bénédiction, malédiction) conditionnelle, censée s’accomplir en cas de transgression, de révolte, de parjure ou de trahison ; cette maléd…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible