Jérémie 22.10 : Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 22.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 22:10, Jérémie 22v10, Jérémie 22,10, Jr. 22.10. Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui qui s’en va, car il ne reviendra plus, il ne…

Autres formats de référence : Jérémie 22:10, Jérémie 22v10, Jérémie 22,10, Jr. 22.10.

10 Ne pleurez pas celui qui est mort, ne le plaignez pas ; pleurez, pleurez celui qui s’en va, car il ne reviendra plus, il ne reverra plus le pays de ses origines.

Mots originaux (codes Strong)

pleurez — H1058 · bakah
mort — H4191 · muwth
lamentez — H5110 · nuwd
va — H1980 · halak
reviendra — H7725 · shuwb
reverra — H7200 · ra’ah
pays — H776 · ’erets
naissance — H4138 · mowledeth

Notes et renvois

celui qui est mort : autre traduction pour un mort, cf. Dt 26.14. Il y a sans doute ici une allusion à Josias, tué à Meguiddo en 609 av. J.-C. (1.2n ; 2R 23.29s) ; cf. 2Ch 35.24s. – celui qui s’en va : Shalloum (v. 11s ; 1Ch 3.15), alias Joachaz, fils de Josias, exilé par Néko (cf. 1.3n ; 2R 23.30…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible