Jérémie 20.7 : Tu m’as dupé, Seigneur, et je me suis laissé duper ; tu m’as saisi, et tu l’as… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 20.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 20:7, Jérémie 20v7, Jérémie 20,7, Jr. 20.7. Tu m’as dupé, Seigneur, et je me suis laissé duper ; tu m’as saisi, et tu l’as emporté. Je suis sans cesse en butte à la dérision…

Autres formats de référence : Jérémie 20:7, Jérémie 20v7, Jérémie 20,7, Jr. 20.7.

7 Tu m’as dupé, Seigneur, et je me suis laissé duper ; tu m’as saisi, et tu l’as emporté. Je suis sans cesse en butte à la dérision, tout le monde se moque de moi.

Mots originaux (codes Strong)

persuadé — H6601 · pathah
Éternel — H3068 · Yehovah
saisi — H2388 · chazaq
vaincu — H3201 · yakol, yakowl
jour — H3117 · yowm
raillerie — H7814 · sechowq, sechoq
moque — H3932 · la`ag

Notes et renvois

Confessions de Jérémie 11.18+ ; cf. 15.16-18. – dupé : cf. 1.7 ; 4.10 ; le même verbe, qui apparaît aussi au v. 10, peut également avoir le sens de séduire ; cf. Ex 22.15 ; Jg 14.15 ; 16.5 ; 2S 3.25 ; 1R 22.20-22 ; Ez 14.9 ; Os 2.16. – tu m’as saisi : autre traduction tu as été plus fort que moi…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible