Jérémie 1.10 : Regarde, je te donne en ce jour autorité sur les nations et sur les royaumes po… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 1.10 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 1:10, Jérémie 1v10, Jérémie 1,10, Jr. 1.10. Regarde, je te donne en ce jour autorité sur les nations et sur les royaumes pour déraciner, pour démolir, pour faire disparaître…

Autres formats de référence : Jérémie 1:10, Jérémie 1v10, Jérémie 1,10, Jr. 1.10.

10 Regarde, je te donne en ce jour autorité sur les nations et sur les royaumes pour déraciner, pour démolir, pour faire disparaître, pour raser, mais aussi pour bâtir et pour planter.

Mots originaux (codes Strong)

Regarde — H7200 · ra’ah
t’établis — H6485 · paqad
aujourd’hui — H3117 · yowm
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
royaumes — H4467 · mamlakah
arraches — H5428 · nathash
abattes — H5422 · nathats
ruines — H6 · ’abad
détruises — H2040 · harac
bâtisses — H1129 · banah
plantes — H5193 · nata`

Notes et renvois

je te donne… autorité sur : la même expression hébraïque est aussi traduite par assigner à (15.3), nommer intendant de (cf. Gn 39.4 ; 40.4n). – les nations (v. 7+), y compris Juda ; cf. 5.9-29 ; 7.28 ; 9.8 etc. ; voir aussi 25.15-38 ; 27.1-11 ; 44.30 ; 46–51 ; Ac 9.15. – déraciner… 12.14-17 ; 18.7…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible