Jérémie 19.11 : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : C’est ainsi que je briserai ce peup… — Nouvelle Bible Segond

Lire Jérémie 19.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 19:11, Jérémie 19v11, Jérémie 19,11, Jr. 19.11. Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : C’est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise une poterie…

Autres formats de référence : Jérémie 19:11, Jérémie 19v11, Jérémie 19,11, Jr. 19.11.

11 Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : C’est ainsi que je briserai ce peuple et cette ville, comme on brise une poterie qui ne peut plus être réparée. Et on ensevelira même au topheth, faute de place pour ensevelir.

Mots originaux (codes Strong)

diras — H559 · ’amar
l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
ainsi — H3602 · kakah
briserai — H7665 · shabar
peuple — H5971 · `am
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
vase — H3627 · keliy
potier — H3335 · yatsar
puisse — H3201 · yakol, yakowl
rétabli — H7495 · rapha’ou raphah
enterrera — H6912 · qabar
Topheth — H8612 · Topheth
place — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah

Notes et renvois

Cf. 13.12-14 ; 48.38 ; Es 30.14 ; Ps 2.9 ; Lm 4.2. – qui ne peut plus : autre traduction de sorte qu’elle ne peut plus. – être réparée : le verbe correspondant est traduit par guérir en 17.14. – on ensevelira… 7.31n.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Jérémie 19.11 : Ainsi parle le Seigneur (YHWH) des Armées : C’est ainsi que je briserai ce peup… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions