Jérémie 14.3 : Les princes envoient les petits chercher de l’eau ; ils vont aux citernes, ne t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 14.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 14:3, Jérémie 14v3, Jérémie 14,3, Jr. 14.3. Les princes envoient les petits chercher de l’eau ; ils vont aux citernes, ne trouvent pas d’eau et reviennent avec leurs cruches…

Autres formats de référence : Jérémie 14:3, Jérémie 14v3, Jérémie 14,3, Jr. 14.3.

3 Les princes envoient les petits chercher de l’eau ; ils vont aux citernes, ne trouvent pas d’eau et reviennent avec leurs cruches vides ; dans leur honte et leur confusion ils se voilent la tête.

Mots originaux (codes Strong)

grands — H117 · ’addiyr
envoient — H7971 · shalach
petits — H6810 · tsa`iyr, tsa`owr
l’eau — H4325 · mayim
vont — H935 · bow’
citernes — H1356 · geb
trouvent — H4672 · matsa’
retournent — H7725 · shuwb
vases — H3627 · keliy
vides — H7387 · reyqam
Confus — H954 · buwsh
honteux — H3637 · kalam
couvrent — H2645 · chaphah
tête — H7218 · ro’sh

Notes et renvois

Les princes : même terme 25.34ss ; 30.21 ; il peut aussi prendre le sens de magnifique, brave. – aux citernes… : cf. 2.13+. – ils se voilent la tête en signe de deuil et de confusion, cf. v. 4 ; 2S 15.30 ; Est 6.12+ ; la fin du v. est absente de LXX.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible