Jérémie 13.11 : En effet, comme un homme attache une ceinture à ses reins, ainsi je m’étais att… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jérémie 13.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jérémie 13:11, Jérémie 13v11, Jérémie 13,11, Jr. 13.11. En effet, comme un homme attache une ceinture à ses reins, ainsi je m’étais attaché toute la maison d’Israël et toute la mai…

Autres formats de référence : Jérémie 13:11, Jérémie 13v11, Jérémie 13,11, Jr. 13.11.

11 En effet, comme un homme attache une ceinture à ses reins, ainsi je m’étais attaché toute la maison d’Israël et toute la maison de Juda – déclaration du Seigneur – pour qu’elles soient mon peuple, mon nom, ma louange et ma splendeur. Mais ils n’ont pas écouté.

Mots originaux (codes Strong)

attache — H1692 · dabaq
ceinture — H232 · ’ezowr
reins — H4975 · mothen
homme — H376 · ’iysh
maison — H1004 · bayith
d’Israël — H3478 · Yisra’el
Juda — H3063 · Yehuwdah
dit — H5002 · ne’um
l’Éternel — H3068 · Yehovah
peuple — H5971 · `am
nom — H8034 · shem
louange — H8416 · tehillah
gloire — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
écouté — H8085 · shama`

Notes et renvois

comme un homme… : litt. comme la ceinture s’attache (même verbe en Gn 2.24 ; 34.3) aux reins d’un homme ; cf. Jb 40.2 ; voir aussi Dt 4.4 ; 10.20 ; 11.22 ; 13.5 ; 30.20 ; 2R 18.6s ; Ps 63.9 ; 119.31 ; 1Co 6.17. – mon peuple : cf. 7.23+. – nom : autre traduction renom. – louange / splendeur (ou paru…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 627 et 585 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Jérémie, Josias, Baruc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible