Jacques 5.20 : qu’il sache que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s’était égaré sauv… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Jacques 5.20 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jacques 5:20, Jacques 5v20, Jacques 5,20, Jc. 5.20. qu’il sache que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s’était égaré sauvera sa vie de la mort et couvrira une multitude de…

Autres formats de référence : Jacques 5:20, Jacques 5v20, Jacques 5,20, Jc. 5.20.

20 qu’il sache que celui qui ramène un pécheur de la voie où il s’était égaré sauvera sa vie de la mort et couvrira une multitude de péchés.

Mots originaux (codes Strong)

qu’il — G846 · autos
sache — G1097 · ginosko
que — G3754 · hoti
ramènera — G1994 · epistrepho
pécheur — G268 · hamartolos
de — G1537 · ek, ex
voie — G3598 · hodos
égaré — G4106 · plane
sauvera — G4982 · sozo
âme — G5590 · psuche
mort — G2288 · thanatos
et — G2532 · kai
couvrira — G2572 · kalupto
multitude — G4128 · plethos
péchés — G266 · hamartia

Notes et renvois

qu’il sache : certains mss portent sachez. – de la voie… : litt. de l’égarement de sa voie. – sauvera sa vie : le texte est ambigu ; autres traductions le sauvera ; se sauvera lui-même ; sauvera son âme (1.21n) ; certains mss portent une âme ou une vie, en précisant quelquefois de sa mort ; cf. Ez…

À propos du livre

Auteur : Jacques · Rédaction : Entre 45 et 62 ap. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Jacques

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible