hupo G5259 (grec) — par, sous — Jacques 2.9 | maBible

ὑπό (G5259) · préposition · par, sous.

Autres formats de référence : Jacques 2:9, Jacques 2v9, Jacques 2,9, Jc. 2.9.

9 Mais si vous montrez de la partialité, vous commettez un péché, et vous êtes convaincus de transgression par la loi.

ὑπό — G5259

hupo

Prononciation : hoop-o’
Nature : préposition
Racine : Une préposition primaire
Traduit par : de, par, sous, soumis, …

Définition par, sous.

Mots originaux (codes Strong)

Mais — G1161 · de
si — G1487 · ei
personnes — G4380 · prosopolepteo
commettez — G2038 · ergazomai
péché — G266 · hamartia
condamnés — G1651 · elegcho
par — G5259 · hupo
loi — G3551 · Nomos
comme — G5613 · hos
transgresseurs — G3848 · parabates

Notes et renvois

partialité v. 1+ ; cf. Lv 19.15 ; Dt 1.17. – vous commettez un péché : autre traduction vous faites œuvre de péché ; 1.14+. – convaincus de transgression (litt. comme des transgresseurs) … : cf. Rm 2.15,25,27 ; Ga 2.18.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible