epi G1909 (grec) — sur, à, par, avant — Jacques 2.7 | maBible
ἐπί (G1909) · préposition · sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.
Autres formats de référence : Jacques 2:7, Jacques 2v7, Jacques 2,7, Jc. 2.7.
Livres de la Bible
Jacques
Jacques 2
7 N’est-ce pas eux qui calomnient le beau nom qui est invoqué sur vous ?
ἐπί — G1909
epi
Prononciation : ep-ee’
Nature : préposition
Racine : Une racine
Traduit par : sur, à, au, de, au temps, …
Définition sur, à, par, avant. de position : sur, à par, au-dessus, contre. à travers, au temps de.
Mots originaux (codes Strong)
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
outragent — G987 · blasphemeo
beau — G2570 · kalos
nom — G3686 · onoma
que — G1909 · epi
vous — G5209 · humas
portez — G1941 · epikaleomai
Notes et renvois
calomnient : autre traduction blasphèment ; sur le verbe correspondant, cf. Mc 2.7/ / ; 7.22/ / ; Ep 4.31 ; Col 3.8 ; 1Tm 6.4 ; Tt 3.2 ; Ap 2.9 ; voir aussi Rm 2.24 ; 1Tm 1.20 ; 1P 4.4 ; 2P 2.2. – le beau nom qui est invoqué sur vous (certains voient dans cette expression une allusion au rituel du…
Ce chapitre dans d’autres versions
Verset précédent
Jacques 2
Verset suivant
Chapitre précédent
Chapitre suivant
Ouvrir sur maBible