Hébreux 9.9 : C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrif… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Hébreux 9.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Hébreux 9:9, Hébreux 9v9, Hébreux 9,9, He. 9.9. C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrifices présentés ne peuvent porter à son accomplissement,…

Autres formats de référence : Hébreux 9:9, Hébreux 9v9, Hébreux 9,9, He. 9.9.

9 C’est une parabole pour le temps présent : il en résulte que les dons et sacrifices présentés ne peuvent porter à son accomplissement, sous le rapport de la conscience, celui qui prend part à ce culte.

Mots originaux (codes Strong)

C — G3748 · hostis incluant le féminin hetis et le neutre ho,ti
figure — G3850 · parabole
pour — G1519 · eis
temps — G2540 · kairos
actuel — G1764 · enistemi
où — G2596 · kata
présente — G4374 · prosphero
offrandes — G1435 · doron
et — G2532 · kai
sacrifices — G2378 · thusia
ne — G3361 · me
peuvent — G1410 · dunamai
parfait — G5048 · teleioo
conscience — G4893 · suneidesis
culte — G3000 · latreuo

Notes et renvois

une parabole ou une préfiguration ; cf. 11.19. – il en résulte… : certains mss portent un texte légèrement différent qu’on pourrait traduire pour le temps présent où les dons… – Voir sacrifices. – accomplissement 2.10n ; 7.19+. – conscience v. 14 ; 10.2,22 ; 13.18 ; 1Tm 3.9+.

À propos du livre

Rédaction : Entre 60 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 45 min. · Personnages : Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible