Hébreux 4.1 : Craignons donc, tant que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, que l’un… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Hébreux 4.1 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Hébreux 4:1, Hébreux 4v1, Hébreux 4,1, He. 4.1. Craignons donc, tant que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, que l’un de vous ne semble l’avoir manquée.

Autres formats de référence : Hébreux 4:1, Hébreux 4v1, Hébreux 4,1, He. 4.1.

1 Craignons donc, tant que subsiste la promesse d’entrer dans son repos, que l’un de vous ne semble l’avoir manquée.

Mots originaux (codes Strong)

Craignons — G5399 · phobeo
donc — G3767 · oun
tandis — G3379 · mepote, me pote
promesse — G1860 · epaggelia
d’entrer — G1525 · eiserchomai
dans — G1519 · eis
son — G846 · autos
repos — G2663 · katapausis
encore — G2641 · kataleipo
qu’aucun — G5100 · tis
de — G1537 · ek, ex
vous — G5216 · humon
paraisse — G1380 · dokeo
tard — G5302 · hustereo

Notes et renvois

Voir crainte. – promesse d’entrer 3.11 ; cf. Nb 14.31. – ne semble : autres traductions ne pense, ne se trouve ; le verbe grec est ambigu. – l’avoir manquée ou s’en être privé (même verbe en 12.15) ; autre traduction être venu trop tard.

À propos du livre

Rédaction : Entre 60 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 45 min. · Personnages : Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible