Hébreux 11.9 : C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays ét… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Hébreux 11.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Hébreux 11:9, Hébreux 11v9, Hébreux 11,9, He. 11.9. C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays étranger, habitant sous des tentes avec Isaac et Jac…

Autres formats de référence : Hébreux 11:9, Hébreux 11v9, Hébreux 11,9, He. 11.9.

9 C’est par la foi qu’il vint s’exiler sur la terre promise comme dans un pays étranger, habitant sous des tentes avec Isaac et Jacob, héritiers avec lui de la même promesse.

Mots originaux (codes Strong)

foi — G4102 · pistis
s’établir — G3939 · paroikeo
dans — G1519 · eis
terre — G1093 · ge
promise — G1860 · epaggelia
comme — G5613 · hos
étrangère — G245 · allotrios
habitant — G2730 · katoikeo
sous — G1722 · en
tentes — G4633 · skene
ainsi — G3326 · meta
qu’Isaac — G2464 · Isaak
et — G2532 · kai
Jacob — G2384 · Iakob
cohéritiers — G4789 · sugkleronomos
même — G846 · autos

Notes et renvois

Cf. Gn 12.8 ; 13.12 ; 23.4 ; 26.3 ; 35.12,27 ; Ac 7.6n. – s’exiler : autre traduction séjourner ; même verbe en Lc 24.18, termes apparentés en 1P 1.17 ; 2.11. – la terre promise : litt. la terre de la promesse, cf. 6.12n. – étranger v. 34 ; 9.25n. – avec Isaac : autre traduction ainsi qu’Isaac.

À propos du livre

Rédaction : Entre 60 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 45 min. · Personnages : Moïse, Abraham (Abram), Aaron, Melchisédek

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible