Habacuc 3.16 : J’ai entendu, et mes entrailles ont frémi. A ce bruit mes lèvres balbutient ; m… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Habacuc 3.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 3:16, Habacuc 3v16, Habacuc 3,16, Ha. 3.16. J’ai entendu, et mes entrailles ont frémi. A ce bruit mes lèvres balbutient ; mes os pourrissent, et sans bouger je frémis d’atte…

Autres formats de référence : Habacuc 3:16, Habacuc 3v16, Habacuc 3,16, Ha. 3.16.

16 J’ai entendu, et mes entrailles ont frémi. A ce bruit mes lèvres balbutient ; mes os pourrissent, et sans bouger je frémis d’attendre le jour de la détresse où notre assaillant attaquera le peuple.

Mots originaux (codes Strong)

entendu — H8085 · shama`
entrailles — H990 · beten
émues — H7264 · ragaz
voix — H6963 · qowl, qol
lèvres — H8193 · saphah, (double et pluriel) sepheth
frémissent — H6750 · tsalal
os — H6106 · `etsem
consument — H7538 · raqab
attendre — H5117 · nuwach
jour — H3117 · yowm
détresse — H6869 · tsarah
l’oppresseur — H1464 · guwd
marchera — H5927 · `alah
peuple — H5971 · `am

Notes et renvois

Cf. Es 21.3s ; Jr 4.19 ; 23.9 ; Ps 119.120 ; Dn 8.18,27 ; 10.8. – J’ai entendu v. 2. – mes os… : litt. la pourriture entre dans mes os ; cf. Os 5.12 ; Jb 13.28 ; Pr 12.4 ; 14.30. – je frémis : certains modifient légèrement le texte hébreu traditionnel pour lire je gémis. – attendre : le verbe h…

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible