Habacuc 3.14 : Tu transperces de leurs propres flèches la tête de ses chefs qui se précipitent… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Habacuc 3.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 3:14, Habacuc 3v14, Habacuc 3,14, Ha. 3.14. Tu transperces de leurs propres flèches la tête de ses chefs qui se précipitent en tempête pour me mettre en pièces en poussant d…

Autres formats de référence : Habacuc 3:14, Habacuc 3v14, Habacuc 3,14, Ha. 3.14.

14 Tu transperces de leurs propres flèches la tête de ses chefs qui se précipitent en tempête pour me mettre en pièces en poussant des cris de joie, comme s’ils dévoraient déjà le pauvre dans leur repaire.

Mots originaux (codes Strong)

perces — H5344 · naqab
traits — H4294 · matteh
tête — H7218 · ro’sh
chefs — H6518 · paraz
précipitent — H6327 · puwts
tempête — H5590 · ca`ar
joie — H5951 · `aliytsuwth
dévoraient — H398 · ’akal
malheureux — H6041 · `aniy
repaire — H4565 · mictar

Notes et renvois

Texte obscur et incertain (nombreuses variantes dans les versions anciennes). – chefs : cf. Jg 5.7n. – me mettre en pièces : litt. me disperser. – comme… : litt. comme pour manger le pauvre dans la cachette ; cf. Ps 9.19 ; 10.2,8ss ; 12.6 ; 14.6 ; 17.12 ; 18.28.

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible