Habacuc 2.18 : A quoi sert une statue, pour que l’artisan la taille ? – une idole de métal fon… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Habacuc 2.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 2:18, Habacuc 2v18, Habacuc 2,18, Ha. 2.18. A quoi sert une statue, pour que l’artisan la taille ? – une idole de métal fondu, qui enseigne le mensonge, pour que l’artisan q…

Autres formats de référence : Habacuc 2:18, Habacuc 2v18, Habacuc 2,18, Ha. 2.18.

18 A quoi sert une statue, pour que l’artisan la taille ? – une idole de métal fondu, qui enseigne le mensonge, pour que l’artisan qui la façonne mette sa confiance en elle, faisant ainsi des faux dieux muets ?

Mots originaux (codes Strong)

sert — H3276 · ya`al
taillée — H6459 · pecel
ouvrier — H3335 · yatsar
taille — H6458 · pacal
fonte — H4541 · maccekah
enseigne — H3384 · yarah, yara’
mensonge — H8267 · sheqer
elle — H3336 · yetser
confiance — H982 · batach
fabrique — H6213 · `asah
idoles — H457 · ’eliyl
muettes — H483 · ’illem

Notes et renvois

Certains commentateurs suggèrent d’intervertir les v. 18 et 19. Sur l’ensemble, cf. Ex 20.4 ; Dt 4.15ss ; Jg 17–18 ; Es 10.11 ; 40.18ss ; 41.6s ; 43.10ss ; 44.9ss ; 46.6s ; Jr 2.27s ; 10.3ss,14s ; Ez 21.26 ; Os 8.4ss ; Za 10.2. – qui enseigne : terme apparenté au mot pour loi (tora) ; certains pen…

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible