Habacuc 2.19 : Quel malheur pour celui qui dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! », à une pi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Habacuc 2.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 2:19, Habacuc 2v19, Habacuc 2,19, Ha. 2.19. Quel malheur pour celui qui dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! », à une pierre silencieuse : « Eveille-toi ! » – Va-t-elle e…

Autres formats de référence : Habacuc 2:19, Habacuc 2v19, Habacuc 2,19, Ha. 2.19.

19 Quel malheur pour celui qui dit à un morceau de bois : « Lève-toi ! », à une pierre silencieuse : « Eveille-toi ! » – Va-t-elle enseigner ? Elle est plaquée d’or et d’argent, mais, en elle, pas le moindre souffle.

Mots originaux (codes Strong)

Malheur — H1945 · howy
dit — H559 · ’amar
bois — H6086 · `ets
Lève — H6974 · quwts
pierre — H68 · ’eben
muette — H1748 · duwmam
Réveille — H5782 · `uwr
instruction — H3384 · yarah, yara’
garnie — H8610 · taphas
d’or — H2091 · zahab
d’argent — H3701 · keceph
esprit — H7307 · ruwach
l’anime — H7130 · qereb

Notes et renvois

Lève-toi / Eveille-toi : cf. 1R 18.25ss ; Ps 35.23 ; 44.24 ; 59.5s. – Va-t-elle enseigner ? autres traductions voilà ce qu’on enseigne ! ou encore celui qui dit… et annonce : « Elle va enseigner ! » – souffle ou esprit ; cf. Gn 2.7 ; Ps 135.17 ; Jr 10.14.

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible