Habacuc 1.8 : Ses chevaux sont plus rapides que des léopards, plus mordants que les loups du… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Habacuc 1.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Habacuc 1:8, Habacuc 1v8, Habacuc 1,8, Ha. 1.8. Ses chevaux sont plus rapides que des léopards, plus mordants que les loups du soir. Ses chars se déploient, ses chars viennent de loi…

Autres formats de référence : Habacuc 1:8, Habacuc 1v8, Habacuc 1,8, Ha. 1.8.

8 Ses chevaux sont plus rapides que des léopards, plus mordants que les loups du soir. Ses chars se déploient, ses chars viennent de loin, ils volent comme l’aigle qui fond sur sa proie.

Mots originaux (codes Strong)

chevaux — H5483 · cuwc, cuc
rapides — H7043 · qalal
léopards — H5246 · namer
agiles — H2300 · chadad
loups — H2061 · ze’eb
soir — H6153 · `ereb
cavaliers — H6571 · parash
s’avancent — H6335 · puwsh
arrivent — H935 · bow’
loin — H7350 · rachowq, rachoq
volent — H5774 · `uwph
l’aigle — H5404 · nesher
fond — H2363 · chuwsh
proie — H398 · ’akal

Notes et renvois

les loups du soir ou, avec une légère modification du texte hébreu traditionnel, les loups de la plaine aride ; cf. So 3.3 ; voir aussi Jr 5.6. – chars : litt. attelages ou équipages (de chars), Ez 27.7n,10 ; Os 1.7n. – se déploient : autre traduction bondissent ; Jr 50.11 ; Ml 3.20. – l’aigle o…

À propos du livre

Auteur : Habacuc · Rédaction : Entre 609 et 598 av. J.-C. · Temps de lecture : 9 min. · Personnages : Habacuc

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible