Ézéchiel 47.9 : Partout où le torrent arrivera, tous les êtres vivants qui grouillent vivront ;… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 47.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 47:9, Ézéchiel 47v9, Ézéchiel 47,9, Ez. 47.9. Partout où le torrent arrivera, tous les êtres vivants qui grouillent vivront ; il y aura une grande quantité de poissons, ca…

Autres formats de référence : Ézéchiel 47:9, Ézéchiel 47v9, Ézéchiel 47,9, Ez. 47.9.

9 Partout où le torrent arrivera, tous les êtres vivants qui grouillent vivront ; il y aura une grande quantité de poissons, car cette eau arrivera là-bas et les eaux deviendront saines, et il y aura de la vie partout où arrivera le torrent.

Mots originaux (codes Strong)

être — H5315 · nephesh
vivant — H2416 · chay
meut — H8317 · sharats
vivra — H2421 · chayah
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
coulera — H935 · bow’
grande — H3966 · me`od
poissons — H1710 · dagah
eau — H4325 · mayim
saines — H7495 · rapha’ou raphah
vivra — H2425 · chayay

Notes et renvois

le torrent : la première fois qu’il apparaît dans ce v., le mot hébreu correspondant est au duel (on pourrait traduire les deux torrents ou le double torrent) ; des versions anciennes ont lu le singulier. – tous les êtres vivants qui grouillent : même expression en Gn 1.20s. – les eaux : sous-enten…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible