Ézéchiel 46.22 : Aux quatre coins de la cour, il y avait des cours voûtées, longues de quarante… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 46.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 46:22, Ézéchiel 46v22, Ézéchiel 46,22, Ez. 46.22. Aux quatre coins de la cour, il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente ; toutes les…

Autres formats de référence : Ézéchiel 46:22, Ézéchiel 46v22, Ézéchiel 46,22, Ez. 46.22.

22 Aux quatre coins de la cour, il y avait des cours voûtées, longues de quarante coudées et larges de trente ; toutes les quatre avaient la même mesure, dans les coins.

Mots originaux (codes Strong)

quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
angles — H4740 · maqtsowa`ou maqtsoa`, (féminin) maqtso`ah
parvis — H2691 · chatser
voûtées — H7000 · qatar
longues — H753 · ’orek
quarante — H705 · ’arba`iym
larges — H7341 · rochab
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
même — H259 · ’echad
mesure — H4060 · middah
angles — H7106 · qatsa`

Notes et renvois

voûtées : traduction conjecturale ; LXX petites. – quarante coudées ≈ 21 m ; voir mesures, poids et monnaies. – dans les coins : le terme correspondant est signalé dans les mss hébreux comme devant être omis à la lecture (cf. 41.20n).

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible