Ézéchiel 34.6 : Mon troupeau erre dans toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 34.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 34:6, Ézéchiel 34v6, Ézéchiel 34,6, Ez. 34.6. Mon troupeau erre dans toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur tout le pays ;…

Autres formats de référence : Ézéchiel 34:6, Ézéchiel 34v6, Ézéchiel 34,6, Ez. 34.6.

6 Mon troupeau erre dans toutes les montagnes et sur toutes les collines élevées, mon troupeau est dispersé sur tout le pays ; personne n’en prend soin, personne ne le cherche.

Mots originaux (codes Strong)

troupeau — H6629 · tso’n, tse’own
errant — H7686 · shagah
montagnes — H2022 · har
collines — H1389 · gib`ah
élevées — H7311 · ruwm
dispersé — H6327 · puwts
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
pays — H776 · ’erets
souci — H1875 · darash
cherche — H1245 · baqash

Notes et renvois

Mon troupeau : cf. 1P 5.2-4. – erre : le verbe hébreu présente la même dualité de sens que le français (cf. erreur et errance) ; cf. 45.20 ; Lv 4.2n. – montagnes / collines : cf. 6.2s. – tout le pays ou toute la terre. – n’en prend soin : litt. ne le recherche ou ne le réclame, comme au v. 10.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible