Ézéchiel 33.31 : Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils é… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 33.31 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 33:31, Ézéchiel 33v31, Ézéchiel 33,31, Ez. 33.31. Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mett…

Autres formats de référence : Ézéchiel 33:31, Ézéchiel 33v31, Ézéchiel 33,31, Ez. 33.31.

31 Ils se rendent en foule auprès de toi, et mon peuple s’assied devant toi. Ils écoutent tes paroles, mais ils ne les mettent pas en pratique, car ils agissent avec des paroles aimables à la bouche, alors que l’avidité mène leur cœur.

Mots originaux (codes Strong)

rendent — H935 · bow’
foule — H5971 · `am
auprès — H3996 · mabow’
s’assied — H3427 · yashab
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
écoutent — H8085 · shama`
paroles — H1697 · dabar
pratique — H6213 · `asah
bouche — H6310 · peh
moquerie — H5690 · `egeb
cœur — H3820 · leb
livre — H1980 · halak
cupidité — H1215 · betsa`

Notes et renvois

en foule : litt. comme le flux d’un peuple. – des paroles aimables : le terme correspondant est apparenté à celui qui est traduit par passion (23.5 etc.), de même au v. 32. LXX le mensonge ; cf. Es 29.13. – l’avidité… : litt. leur cœur va après (ou derrière) leur avidité (ou leur spoliation), comme…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible