Ézéchiel 31.4 : Les eaux l’avaient fait grandir, l’abîme l’avait fait pousser en hauteur, en al… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 31.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 31:4, Ézéchiel 31v4, Ézéchiel 31,4, Ez. 31.4. Les eaux l’avaient fait grandir, l’abîme l’avait fait pousser en hauteur, en allant avec ses fleuves autour de sa plantation,…

Autres formats de référence : Ézéchiel 31:4, Ézéchiel 31v4, Ézéchiel 31,4, Ez. 31.4.

4 Les eaux l’avaient fait grandir, l’abîme l’avait fait pousser en hauteur, en allant avec ses fleuves autour de sa plantation, en envoyant ses ruisseaux à tous les arbres des champs.

Mots originaux (codes Strong)

eaux — H4325 · mayim
croître — H1431 · gadal
L’abîme — H8415 · tehowm, tehom
hauteur — H7311 · ruwm
fleuves — H5104 · nahar
coulaient — H1980 · halak
autour — H5439 · cabiyb
planté — H4302 · matta`
envoyaient — H7971 · shalach
canaux — H8585 · te`alah
arbres — H6086 · `ets
champs — H7704 · sadeh, saday

Notes et renvois

l’abîme 26.19+ ; cf. Gn 1.2n ; 49.25 ; Dt 33.13. – en allant avec : certains modifient la vocalisation traditionnelle du texte hébreu pour lire en faisant aller. – ses fleuves : autre terme qu’en 29.3n ; il s’applique souvent aux fleuves de Mésopotamie, notamment l’Euphrate (cf. v. 3n) ; voir cep…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible