Ézéchiel 2.6 : Toi, humain, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, car tu as… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 2.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 2:6, Ézéchiel 2v6, Ézéchiel 2,6, Ez. 2.6. Toi, humain, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, car tu as avec toi des ronces et des piquants, et tu vas t’as…

Autres formats de référence : Ézéchiel 2:6, Ézéchiel 2v6, Ézéchiel 2,6, Ez. 2.6.

6 Toi, humain, n’aie pas peur d’eux, n’aie pas peur de leurs discours, car tu as avec toi des ronces et des piquants, et tu vas t’asseoir sur des scorpions ; n’aie pas peur de leurs discours et ne sois pas terrifié par leurs visages – car c’est une maison rebelle.

Mots originaux (codes Strong)

fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
crains — H3372 · yare’
discours — H1697 · dabar
ronces — H5621 · carab
épines — H5544 · cillown, callown
habites — H3427 · yashab
scorpions — H6137 · `aqrab
t’effraie — H2865 · chathath
visages — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
famille — H1004 · bayith
rebelles — H4805 · meriy

Notes et renvois

des ronces : sens incertain ; autres traductions contradicteurs, rebelles ; en s’appuyant partiellement sur LXX, quelques-uns modifient le texte pour traduire tu es entouré de piquants (cf. 28.24). – sur des scorpions : autre traduction auprès de scorpions. – ne sois pas terrifié 3.9 ; Jos 1.9 ; 8.…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible