Ézéchiel 24.17 : Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta t… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 24.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 24:17, Ézéchiel 24v17, Ézéchiel 24,17, Ez. 24.17. Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta tête, mets tes sandales aux pieds, ne te c…

Autres formats de référence : Ézéchiel 24:17, Ézéchiel 24v17, Ézéchiel 24,17, Ez. 24.17.

17 Soupire en silence, ne porte pas le deuil des morts, attache ta parure sur ta tête, mets tes sandales aux pieds, ne te couvre pas la moustache et ne mange pas le pain des autres.

Mots originaux (codes Strong)

Soupire — H602 · ’anaq
silence — H1826 · damam
prends — H6213 · `asah
deuil — H60 · ’ebel
morts — H4191 · muwth
attache — H2280 · chabash
turban — H6287 · pe’er
mets — H7760 · suwm, siym
chaussure — H5275 · na`al, (féminin) na`alah
pieds — H7272 · regel
couvre — H5844 · `atah
barbe — H8222 · sapham
mange — H398 · ’akal
pain — H3899 · lechem
autres — H582 · ’enowsh

Notes et renvois

Cf. 2S 15.30 ; 19.5. – sur ta tête : sous-entendu dans le texte (cf. v. 23 ; 44.18) ; le terme traduit par parure s’applique habituellement à la coiffure des prêtres ; il est apparenté au terme traduit par splendeur au v. 25 ; voir Ex 39.28 ; Es 61.3n,10. – le pain des autres (litt. des hommes, de…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible