Ézéchiel 24.16 : Humain, je te prends d’un seul coup les délices de tes yeux. Tu ne te lamentera… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 24.16 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 24:16, Ézéchiel 24v16, Ézéchiel 24,16, Ez. 24.16. Humain, je te prends d’un seul coup les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras pas, tu ne pleureras pas, tes larmes ne…

Autres formats de référence : Ézéchiel 24:16, Ézéchiel 24v16, Ézéchiel 24,16, Ez. 24.16.

16 Humain, je te prends d’un seul coup les délices de tes yeux. Tu ne te lamenteras pas, tu ne pleureras pas, tes larmes ne couleront pas.

Mots originaux (codes Strong)

Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
t’enlève — H3947 · laqach
soudaine — H4046 · maggephah
délices — H4261 · machmad
yeux — H5869 · `ayin
lamenteras — H5594 · caphad
pleureras — H1058 · bakah
larmes — H1832 · dim`ah
couleront — H935 · bow’

Notes et renvois

d’un seul coup : autre traduction par un fléau, comme en Nb 14.37n. – les délices de tes yeux : la femme du prophète ; cf. v. 18,21. – ne couleront pas : litt. ne viendront pas ; cf. v. 22s.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible