Ézéchiel 23.29 : Ils te traiteront comme ils te détestent ; ils prendront tout le produit de ton… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 23.29 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 23:29, Ézéchiel 23v29, Ézéchiel 23,29, Ez. 23.29. Ils te traiteront comme ils te détestent ; ils prendront tout le produit de ton travail et te laisseront nue, entièremen…

Autres formats de référence : Ézéchiel 23:29, Ézéchiel 23v29, Ézéchiel 23,29, Ez. 23.29.

29 Ils te traiteront comme ils te détestent ; ils prendront tout le produit de ton travail et te laisseront nue, entièrement nue ; on exposera la nudité de ta débauche, de ton infamie et de ta prostitution.

Mots originaux (codes Strong)

traiteront — H6213 · `asah
haine — H8135 · sin’ah
enlèveront — H3947 · laqach
richesses — H3018 · yegiya`
laisseront — H5800 · `azab
nue — H5903 · `eyrom, `erom
nue — H6181 · `eryah
honte — H6172 · `ervah
impudicités — H2183 · zanuwn
découverte — H1540 · galah
crimes — H2154 · zimmah, zammah
prostitutions — H8457 · taznuwth, taznuth

Notes et renvois

tout le produit… : litt. toute ta fatigue, c.-à-d. tout ce pour quoi tu t’es fatiguée. – la nudité ou l’impudeur ; cf. v. 10,18 ; 16.36s. – débauche et prostitution traduisent ici deux termes apparentés et synonymes. – de ton infamie… : certains rattachent la fin du v. à la suite et traduisent : to…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible