Ézéchiel 23.42 : au bruit d’une multitude insouciante ; et parmi des hommes de tout le genre hum… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 23.42 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 23:42, Ézéchiel 23v42, Ézéchiel 23,42, Ez. 23.42. au bruit d’une multitude insouciante ; et parmi des hommes de tout le genre humain on a fait venir du désert des Sabéens…

Autres formats de référence : Ézéchiel 23:42, Ézéchiel 23v42, Ézéchiel 23,42, Ez. 23.42.

42 au bruit d’une multitude insouciante ; et parmi des hommes de tout le genre humain on a fait venir du désert des Sabéens, qui ont mis des bracelets aux mains des deux sœurs et une couronne de splendeur sur leur tête.

Mots originaux (codes Strong)

cris — H6963 · qowl, qol
multitude — H1995 · hamown, hamon
joyeuse — H7961 · shalev, shaleyv féminin shelevah
foule — H7230 · rob
d’hommes — H582 · ’enowsh
venir — H935 · bow’
désert — H4057 · midbar
Sabéens — H5436 · Ceba’iy
mis — H5414 · nathan
bracelets — H6781 · tsamiyd, tsamid
mains — H3027 · yad
superbes — H8597 · tiph’arah, tiph’ereth
couronnes — H5850 · `atarah
têtes — H7218 · ro’sh

Notes et renvois

Texte obscur et traduction conjecturale, de même au v. 43. – au bruit d’une multitude insouciante : autres traductions au milieu d’un tumulte insouciant ; et une abondance insouciante ; sur le terme correspondant, voir 7.11n. – des Sabéens : autre traduction des ivrognes. – des bracelets… : cf. 16.…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible