Ézéchiel 16.7 : Je t’ai multipliée par dix mille, comme les pousses des champs. Et tu t’es déve… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ézéchiel 16.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 16:7, Ézéchiel 16v7, Ézéchiel 16,7, Ez. 16.7. Je t’ai multipliée par dix mille, comme les pousses des champs. Et tu t’es développée. Tu grandis, tu devins d’une beauté par…

Autres formats de référence : Ézéchiel 16:7, Ézéchiel 16v7, Ézéchiel 16,7, Ez. 16.7.

7 Je t’ai multipliée par dix mille, comme les pousses des champs. Et tu t’es développée. Tu grandis, tu devins d’une beauté parfaite ; tes seins se formèrent, ta chevelure poussa. Mais tu étais nue, entièrement nue.

Mots originaux (codes Strong)

multipliée — H5414 · nathan
milliers — H7233 · rebabah
herbes — H6780 · tsemach
champs — H7704 · sadeh, saday
l’accroissement — H7235 · rabah
grandis — H1431 · gadal
devins — H935 · bow’
beauté — H5716 · `adiy
seins — H7699 · shad, shod
formèrent — H3559 · kuwn
chevelure — H8181 · se`ar, sa`ar
développa — H6779 · tsamach
nue — H5903 · `eyrom, `erom
nue — H6181 · `eryah

Notes et renvois

Je t’ai multipliée par dix mille : LXX a lu un impératif qui serait à rattacher au v. 6 : vis (7) et multiplie-toi…, c.-à-d. grandis (même verbe pour tu t’es développée) ; cf. Ex 1.7. – tu devins d’une beauté parfaite, litt. tu entras dans l’ornement des ornements (même mot au v. 11 ; cf. v. 14n ;…

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible