בִּי (H994) · interjection de supplication · s’il vous plaît, excusez-moi, je vous demande pardon utilisé pour introduire une requête
Autres formats de référence : Exode 4:10, Exode 4v10, Exode 4,10, Ex. 4.10.
10 Moïse dit au Seigneur : Pardon, Seigneur, mais je ne suis pas un homme à la parole facile, et ce n’est ni d’hier, ni d’avant-hier, ni depuis que tu me parles, à moi, ton serviteur : j’ai la bouche et la langue pesantes.
בִּי — H994
Biy
Prononciation : bee
Nature : interjection de supplication
Racine : Vient peut-être de 01158, sens de demander à
Traduit par : Ah !, pardon, de grâce
Définition s’il vous plaît, excusez-moi, je vous demande pardon utilisé pour introduire une requête
Seigneur / Seigneur : hébreu YHWH / ’Adonaï, cf. 3.15n. – Pardon… v. 13 ; 22.10 ; Gn 43.20n ; Jg 6.13. – à la parole facile : litt. de paroles. – ni d’hier, ni d’avant-hier : cf. 5.7n. – j’ai la bouche… : litt. je suis pesant de bouche et pesant de langue ; cf. 6.12,30 ; Jr 1.6-9.
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué