’Ishshah H802 (hébreu) — femme, épouse, femelle — Exode 2.2 | maBible

אִשָּׁה (H802) · nom féminin · femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Autres formats de référence : Exode 2:2, Exode 2v2, Exode 2,2, Ex. 2.2.

2 Cette femme fut enceinte et mit au monde un fils. Elle vit qu’il était beau et elle le cacha pendant trois mois.

אִשָּׁה — H802

’Ishshah

Prononciation : ish-shaw’
Nature : nom féminin
Racine : Vient de 0376 ou 0582
Traduit par : femmes, femelle, enfants, chacune, ensemble, filles, elle, veuve, prostituée, concubine, mère

Définition femme, épouse, femelle femme (contraire de l’homme) épouse (mariée à un homme) femelle (des animaux) chaque, chacun (pronom)

Mots originaux (codes Strong)

femme — H802 · ’ishshah
enceinte — H2029 · harah
enfanta — H3205 · yalad
fils — H1121 · ben
vit — H7200 · ra’ah
beau — H2896 · towb
cacha — H6845 · tsaphan
trois — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
mois — H3391 · yerach

Notes et renvois

On a souvent comparé ce récit à celui de la naissance de Sargon Ier, roi d’Akkad, dans un texte datant probablement de la fin du IIIe millénaire et connu par des copies incomplètes du Ier millénaire av. J.-C. : « Ma ville est Azoupiranou, située sur les rives de l’Euphrate. Ma mère Enitoum me conçu…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible