Esther 1.22 : Il envoya des lettres dans toutes les provinces royales, à chaque province dans… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Esther 1.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Esther 1:22, Esther 1v22, Esther 1,22, Est. 1.22. Il envoya des lettres dans toutes les provinces royales, à chaque province dans son écriture, à chaque peuple dans sa langue, pour q…

Autres formats de référence : Esther 1:22, Esther 1v22, Esther 1,22, Est. 1.22.

22 Il envoya des lettres dans toutes les provinces royales, à chaque province dans son écriture, à chaque peuple dans sa langue, pour que tout homme soit maître chez lui et qu’il parle sa langue maternelle.

Mots originaux (codes Strong)

envoya — H7971 · shalach
lettres — H5612 · cepher
provinces — H4082 · mediynah
royaume — H4428 · melek
écriture — H3791 · kathab
peuple — H5971 · `am
langue — H3956 · lashown, lashon, au féminin pluriel leshonah
homme — H376 · ’iysh
maître — H8323 · sarar
maison — H1004 · bayith
parlerait — H1696 · dabar

Notes et renvois

écriture : le même terme (aussi 3.12 ; 8.9) est traduit par écrit en 3.14 ; 4.8 ; 8.8,13 ; ce qui est écrit en 9.27. – qu’il parle sa langue maternelle (litt. la langue de son peuple) : il faut peut-être sous-entendre : et non celle de sa femme (cf. v. 18n) ; cette précision est omise par LXX ; Vg…

À propos du livre

Rédaction : Entre 460 et 350 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Esther, Mardochée, Assuérus, Haman

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible