Esdras 8.17 : Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, qui était à Kasiphia, et je mi… — Nouvelle Bible Segond

Lire Esdras 8.17 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Esdras 8:17, Esdras 8v17, Esdras 8,17, Esd. 8.17. Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, qui était à Kasiphia, et je mis dans leur bouche ce qu’ils devaient dire à Iddo et…

Autres formats de référence : Esdras 8:17, Esdras 8v17, Esdras 8,17, Esd. 8.17.

17 Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, qui était à Kasiphia, et je mis dans leur bouche ce qu’ils devaient dire à Iddo et à ses frères les Netinim qui étaient à Kasiphia, afin de nous amener des officiants pour la maison de notre Dieu.

Mots originaux (codes Strong)

envoyai — H6680 · tsavah
chef — H7218 · ro’sh
Iddo — H112 · ’Iddow
demeurant — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
Casiphia — H3703 · Kaciphya’
mis — H7760 · suwm, siym
bouche — H6310 · peh
ce — H1697 · dabar
dire — H1696 · dabar
frères — H251 · ’ach
Néthiniens — H5411 · Nathiyn, Nathuwn (la forme propre du participe passé)
amenassent — H935 · bow’
serviteurs — H8334 · sharath
maison — H1004 · bayith
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

Kasiphia : localisation incertaine, sans doute près de Babylone ; ce nom rappelle le mot souvent traduit par argent, et LXX l’interprète dans ce sens. – je mis dans leur bouche : cf. 2S 14.3,19. – à Iddo et à ses frères, d’après des versions anciennes ; hébreu à Iddo, son frère. – Netinim 2.43n.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 450 et 420 av. J.-C. · Temps de lecture : 50 min. · Personnages : Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

Esdras 8.17 : Je leur donnai des ordres au sujet du chef Iddo, qui était à Kasiphia, et je mi… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions