Esdras 4.7 : Et aux jours d’Artaxerxès, Bishlam, Mitredath, Tabéel et le reste de leurs coll… — Nouvelle Bible Segond

Lire Esdras 4.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Esdras 4:7, Esdras 4v7, Esdras 4,7, Esd. 4.7. Et aux jours d’Artaxerxès, Bishlam, Mitredath, Tabéel et le reste de leurs collègues écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. Le texte de l…

7 Et aux jours d’Artaxerxès, Bishlam, Mitredath, Tabéel et le reste de leurs collègues écrivirent à Artaxerxès, roi de Perse. Le texte de la lettre fut écrit en araméen, traduit en araméen.

Mots originaux (codes Strong)

temps — H3117 · yowm
d’Artaxerxès — H783 · ’Artachshashta’, ’Artachshasht’, par permutation ’Artachshact’
Bischlam — H1312 · Bishlam
Mithredath — H4990 · Mithredath
Thabeel — H2870 · tabe’el
reste — H7605 · she’ar
collègues — H3674 · kenath
écrivirent — H3789 · kathab
roi — H4428 · melek
Perse — H6539 · Parac
lettre — H5406 · nishtevan
caractères — H3791 · kathab
araméens — H762 · ’Aramiyth
traduite — H8638 · tirgam

Notes et renvois

Artaxerxès Ier, successeur de Xerxès (≈ 465-424 av. J.-C.). – Bishlam : certains modifient ce nom propre pour lire à Jérusalem ou au sujet de Jérusalem ; d’autres comprennent : avec la bonté de Mitredath (cf. 1.8n). – Tabéel : nom araméen signifiant El (ou Dieu, cf. Gn 21.33n) est bon ; cf. Es 7.6n…

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 450 et 420 av. J.-C. · Temps de lecture : 50 min. · Personnages : Esdras, Zorobabel, Josué, Darius Ier, Artaxerxès Ier

Esdras 4.7 : Et aux jours d’Artaxerxès, Bishlam, Mitredath, Tabéel et le reste de leurs coll… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions