Ésaïe 49.7 : Voici ce que dit le Seigneur,
le rédempteur, le Saint d’Israël,
à celui dont la… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 49.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 49:7, Ésaïe 49v7, Ésaïe 49,7, Es. 49.7. Voici ce que dit le Seigneur,
le rédempteur, le Saint d’Israël,
à celui dont la vie est méprisée,
celui que la nation a en abomination,
l…
Autres formats de référence : Ésaïe 49:7, Ésaïe 49v7, Ésaïe 49,7, Es. 49.7.
7 Voici ce que dit le Seigneur,
le rédempteur, le Saint d’Israël,
à celui dont la vie est méprisée,
celui que la nation a en abomination,
l’esclave des dominateurs :
des rois le verront et ils se lèveront,
des princes et ils se prosterneront,
à cause du Seigneur, qui est digne de confiance,
du Saint d’Israël, qui t’a choisi.
Thèmes du passage
Celui qui rachète — celui qui le rachète
L'homme qu'on méprise — à l'homme qu'on méprise
L'esclave des tyrans — à l'esclave des tyrans
Des rois se lèveront — des rois se lèveront, des princes se prosterneront
Le Saint qui t'a choisi — du Saint d'Israël, qui t'a choisi
Voici ce que dit : la formule correspondante est habituellement traduite par ainsi parle (p. ex. v. 8,22,25). – le rédempteur… : litt. le rédempteur (41.14n) d’Israël, son Saint (cf. 1.4+). – celui dont la vie (sur le mot correspondant, voir Gn 1.20n) est méprisée : traduction d’après un ms de Qu…
À propos du livre
Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz