Ésaïe 46.7 : Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. I… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 46.7 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 46:7, Ésaïe 46v7, Ésaïe 46,7, Es. 46.7. Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. Il ne bouge pas de son lieu ! Même si l’on crie vers lui, i…

Autres formats de référence : Ésaïe 46:7, Ésaïe 46v7, Ésaïe 46,7, Es. 46.7.

7 Ils le portent, ils le soutiennent avec l’épaule, ils le déposent à sa place. Il ne bouge pas de son lieu ! Même si l’on crie vers lui, il ne répond pas, il ne sauve pas de la détresse.

Thèmes du passage

L'idole qu'on porte — Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule
Le dieu qui ne répond pas — On a beau crier, il ne répond pas

Mots originaux (codes Strong)

portent — H5375 · nasa’ou nacah
chargent — H5445 · cabal
l’épaule — H3802 · katheph
place — H3240 · yanach
reste — H5975 · `amad
bouge — H4185 · muwsh
place — H4725 · maqowm, maqom, féminin meqowmah, meqomah
crie — H6817 · tsa`aq
répond — H6030 · `anah
sauve — H3467 · yasha`
détresse — H6869 · tsarah

Notes et renvois

à sa place : l’expression peut être prise au sens concret, mais elle peut aussi signifier, au figuré, au lieu de lui (c.-à-d. au lieu que ce soit lui qui porte… cf. 55.13 ; 60.15 ; 61.3,7) ; voir aussi 1S 5.1ss. – Même si l’on crie : cf. 1R 18.26-29 ; Ps 115.6. – ne sauve pas 45.20+.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible