Ésaïe 42.22 : Et voilà un peuple pillé et dépouillé ! On les a tous pris au piège dans des fo… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 42.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 42:22, Ésaïe 42v22, Ésaïe 42,22, Es. 42.22. Et voilà un peuple pillé et dépouillé ! On les a tous pris au piège dans des fosses, cachés dans des maisons de détention ; ils ont…

Autres formats de référence : Ésaïe 42:22, Ésaïe 42v22, Ésaïe 42,22, Es. 42.22.

22 Et voilà un peuple pillé et dépouillé ! On les a tous pris au piège dans des fosses, cachés dans des maisons de détention ; ils ont été pillés, et il n’y a personne pour les délivrer ! ils sont dépouillés, et il n’y a personne pour dire : Restitue !

Thèmes du passage

Un peuple pillé — peuple pillé et dépouillé
Enchaînés dans des cachots — On les a tous enchaînés dans des trous, plongés dans des cachots
Personne ne délivre — on les dépouille et personne n'ordonne de rendre

Mots originaux (codes Strong)

peuple — H5971 · `am
pillé — H962 · bazaz
dépouillé — H8154 · shacah, shasah
enchaînés — H6351 · pachach
cavernes — H2352 · chuwr, (raccourci) chur
Plongés — H2244 · chaba’
cachots — H3608 · kele’
pillage — H957 · baz
délivre — H5337 · natsal
Dépouillés — H4933 · mechiccah
dise — H559 · ’amar
Restitue — H7725 · shuwb

Notes et renvois

dans des fosses : en modifiant légèrement la vocalisation traditionnelle du texte hébreu, qui porte les jeunes gens.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible