Ésaïe 29.6 : Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremb… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 29.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 29:6, Ésaïe 29v6, Ésaïe 29,6, Es. 29.6. Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremblement de terre et un grand bruit, avec l’ouragan et la te…

Autres formats de référence : Ésaïe 29:6, Ésaïe 29v6, Ésaïe 29,6, Es. 29.6.

6 Le Seigneur (YHWH) des Armées interviendra chez toi, avec le tonnerre, un tremblement de terre et un grand bruit, avec l’ouragan et la tempête, et avec un feu flamboyant qui dévore.

Mots originaux (codes Strong)

l’Éternel — H3068 · Yehovah
armées — H6635 · tsaba’, (féminin) tseba’ah
viendra — H6485 · paqad
tonnerres — H7482 · ra`am
terre — H7494 · ra`ash
bruit — H6963 · qowl, qol
formidable — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
l’ouragan — H5492 · cuwphah
tempête — H5591 · ca`ar, (féminin) ce`arah
flamme — H3851 · lahab
feu — H784 · ’esh
dévorant — H398 · ’akal

Notes et renvois

Cf. 30.27,30 ; 66.15 ; Ex 19.18 ; 1R 19.11s ; Ps 50.1 ; Jb 38.1. – interviendra chez toi ou pour toi, cf. 10.12+ ; 24.22n ; autre traduction tu seras visité (e) par le Seigneur (YHWH) des Armées. – tremblement de terre 9.4n. – un feu… dévore : litt. une flamme d’un feu dévorant ; cf. 9.17n ; 30.…

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible