Ésaïe 28.25 : N’est-ce pas qu’après en avoir aplani la surface, il répand de la nigelle et je… — Nouvelle Bible Segond

Lire Ésaïe 28.25 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 28:25, Ésaïe 28v25, Ésaïe 28,25, Es. 28.25. N’est-ce pas qu’après en avoir aplani la surface, il répand de la nigelle et jette du cumin, il met le froment par rangées, l’orge à…

Autres formats de référence : Ésaïe 28:25, Ésaïe 28v25, Ésaïe 28,25, Es. 28.25.

25 N’est-ce pas qu’après en avoir aplani la surface, il répand de la nigelle et jette du cumin, il met le froment par rangées, l’orge à une place marquée et l’épeautre sur les bords ?

Mots originaux (codes Strong)

aplani — H7737 · shavah
surface — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
répand — H6327 · puwts
nielle — H7100 · qetsach
sème — H2236 · zaraq
cumin — H3646 · kammon
met — H7760 · suwm, siym
froment — H2406 · chittah
rangées — H7795 · sowrah
L’orge — H8184 · se`orah, féminin sens de la plante et masculin sens du grain se`owrah, se`or, se`owr
marquée — H5567 · caman
l’épeautre — H3698 · kuccemeth
bords — H1367 · gebuwlah, (raccourci) gebulah

Notes et renvois

Les mots traduits par nigelle et cumin (hébreu kammôn) ne se rencontrent qu’ici ; cf. v. 27. – par rangées / à une place marquée : sens incertain ; les mots hébreux correspondants pourraient aussi désigner d’autres céréales.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ésaïe 28.25 : N’est-ce pas qu’après en avoir aplani la surface, il répand de la nigelle et je… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions