Ésaïe 22.3 : Tes capitaines, tous ensemble, prennent la fuite ; ils sont faits prisonniers p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 22.3 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 22:3, Ésaïe 22v3, Ésaïe 22,3, Es. 22.3. Tes capitaines, tous ensemble, prennent la fuite ; ils sont faits prisonniers par les archers. Tes habitants, tous ensemble, sont faits p…

Autres formats de référence : Ésaïe 22:3, Ésaïe 22v3, Ésaïe 22,3, Es. 22.3.

3 Tes capitaines, tous ensemble, prennent la fuite ; ils sont faits prisonniers par les archers. Tes habitants, tous ensemble, sont faits prisonniers, tandis qu’ils s’enfuient au loin.

Mots originaux (codes Strong)

chefs — H7101 · qatsiyn
fuient — H5074 · nadad
ensemble — H3162 · yachad
prisonniers — H631 · ’acar
archers — H7198 · qesheth
deviennent — H4672 · matsa’
loin — H7350 · rachowq, rachoq
fuite — H1272 · barach

Notes et renvois

par les archers : litt. par l’arc ; on pourrait aussi traduire sans avoir tiré à l’arc. – Tes habitants : litt. tous tes trouvés, ce qui peut signifier ceux qui se trouvent en toi, ou bien ceux des tiens qui sont atteints. – tandis qu’ils s’enfuient… : autre traduction ils fuient de loin.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible