Ésaïe 22.18 : il te fera rouler comme une balle, sur une vaste terre ; là tu mourras, là sero… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 22.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 22:18, Ésaïe 22v18, Ésaïe 22,18, Es. 22.18. il te fera rouler comme une balle, sur une vaste terre ; là tu mourras, là seront tes chars glorieux, toi, l’ignominie de la maison…

Autres formats de référence : Ésaïe 22:18, Ésaïe 22v18, Ésaïe 22,18, Es. 22.18.

18 il te fera rouler comme une balle, sur une vaste terre ; là tu mourras, là seront tes chars glorieux, toi, l’ignominie de la maison de ton maître !

Mots originaux (codes Strong)

rouler — H6801 · tsanaph
rouler — H6802 · tsenephah
balle — H1754 · duwr
terre — H776 · ’erets
spacieuse — H7342 · rachab
mourras — H4191 · muwth
chars — H4818 · merkabah
magnifiques — H3519 · kabowd rarement kabod
l’opprobre — H7036 · qalown
maison — H1004 · bayith
maître — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon

Notes et renvois

vaste : litt. large des deux mains, cf. 33.21 ; Gn 34.21n ; Ps 104.25n ; Né 9.4n. – tu mourras : cf. Jr 28.16 ; Am 7.17. – chars : 2.7+. – l’ignominie : le terme hébreu correspondant est également traduit par mépris ; verbe apparenté en 3.5 ; 16.14 ; cf. Pr 3.35+.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible