Ésaïe 18.6 : Ils seront tous ensemble abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes et aux b… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 18.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 18:6, Ésaïe 18v6, Ésaïe 18,6, Es. 18.6. Ils seront tous ensemble abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes sauvages de la terre ; les oiseaux de proie y passero…

Autres formats de référence : Ésaïe 18:6, Ésaïe 18v6, Ésaïe 18,6, Es. 18.6.

6 Ils seront tous ensemble abandonnés aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes sauvages de la terre ; les oiseaux de proie y passeront l’été, et toutes les bêtes sauvages y passeront l’hiver.

Mots originaux (codes Strong)

tous — H3162 · yachad
abandonnés — H5800 · `azab
oiseaux — H5861 · `ayit
montagnes — H2022 · har
bêtes — H929 · behemah
terre — H776 · ’erets
l’été — H6972 · quwts
l’hiver — H2778 · charaph.

Notes et renvois

Ils seront… : il s’agit vraisemblablement des Assyriens dont la défaite ne devra rien aux Koushites. – bêtes sauvages de la terre : litt. aux bêtes de la terre ; la même expression est traduite simplement par bêtes sauvages à la fin du v. Cf. Gn 1.24n.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible