Ésaïe 11.6 : Le loup séjournera avec le mouton, la panthère se couchera avec le chevreau ; l… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 11.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 11:6, Ésaïe 11v6, Ésaïe 11,6, Es. 11.6. Le loup séjournera avec le mouton, la panthère se couchera avec le chevreau ; le taurillon, le jeune lion et les bêtes grasses seront ens…

Autres formats de référence : Ésaïe 11:6, Ésaïe 11v6, Ésaïe 11,6, Es. 11.6.

6 Le loup séjournera avec le mouton, la panthère se couchera avec le chevreau ; le taurillon, le jeune lion et les bêtes grasses seront ensemble, et un petit garçon les conduira.

Mots originaux (codes Strong)

loup — H2061 · ze’eb
habitera — H1481 · guwr
l’agneau — H3532 · kebes
panthère — H5246 · namer
couchera — H7257 · rabats
chevreau — H1423 · gediy
veau — H5695 · `egel
lionceau — H3715 · kephiyr
engraisse — H4806 · meriy’
ensemble — H3162 · yachad
petit — H6996 · qatan, qaton
enfant — H5288 · na`ar
conduira — H5090 · nahag

Notes et renvois

séjournera : le verbe correspondant est apparenté au substantif rendu habituellement par immigré, cf. Ex 12.48n. – se couchera : même terme au v. 7 ; 13.20s ; 14.30 ; 17.2 ; 27.10 ; 54.11 ; mot apparenté en 35.7 ; 65.10 ; voir Gn 4.7n. – le taurillon ou le veau ; LXX le veau, le taureau et le lio…

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible