Ecclésiaste 9.1 : Tout cela, j’y ai réfléchi ; ce que j’ai constaté, c’est que les justes, les sa… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ecclésiaste 9.1 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ecclésiaste 9:1, Ecclésiaste 9v1, Ecclésiaste 9,1, Ec. 9.1. Tout cela, j’y ai réfléchi ; ce que j’ai constaté, c’est que les justes, les sages et leurs labeurs sont dans la main…

Autres formats de référence : Ecclésiaste 9:1, Ecclésiaste 9v1, Ecclésiaste 9,1, Ec. 9.1.

1 Tout cela, j’y ai réfléchi ; ce que j’ai constaté, c’est que les justes, les sages et leurs labeurs sont dans la main de Dieu ; l’amour comme la haine, l’être humain ne les connaît pas ; tout est devant lui.

Mots originaux (codes Strong)

appliqué — H5414 · nathan
cœur — H3820 · leb
fait — H952 · buwr
justes — H6662 · tsaddiyq
sages — H2450 · chakam
travaux — H5652 · `abad
main — H3027 · yad
Dieu — H430 · ’elohiym
l’amour — H160 · ’ahabah
haine — H8135 · sin’ah
hommes — H120 · ’adam
savent — H3045 · yada`
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

Notes et renvois

j’y ai réfléchi : même expression hébraïque en 7.2n. – constaté : la forme verbale unique qui apparaît ici rappelle le verbe traduit par éprouver en 3.18. – dans la main de Dieu Dt 33.3 ; cf. Pr 16.1 ; Sagesse 7.16 : « Il tient en son pouvoir et nous-mêmes et nos paroles. » – amour / haine 3.8.…

À propos du livre

Auteur : Salomon · Rédaction : Entre 950 et 700 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible