Ecclésiaste 9.11 : J’ai encore vu sous le soleil que la course n’appartient pas aux rapides, ni la… — Nouvelle Bible Segond

Lire Ecclésiaste 9.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ecclésiaste 9:11, Ecclésiaste 9v11, Ecclésiaste 9,11, Ec. 9.11. J’ai encore vu sous le soleil que la course n’appartient pas aux rapides, ni la guerre aux vaillants, ni le pain…

Autres formats de référence : Ecclésiaste 9:11, Ecclésiaste 9v11, Ecclésiaste 9,11, Ec. 9.11.

11 J’ai encore vu sous le soleil que la course n’appartient pas aux rapides, ni la guerre aux vaillants, ni le pain aux sages, ni la richesse aux intelligents, ni la faveur à ceux qui savent, car tous sont à la merci des temps et des circonstances.

Mots originaux (codes Strong)

encore — H7725 · shuwb
vu — H7200 · ra’ah
soleil — H8121 · shemesh
course — H4793 · merowts
agiles — H7031 · qal
guerre — H4421 · milchamah
vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
pain — H3899 · lechem
sages — H2450 · chakam
richesse — H6239 · `osher
intelligents — H995 · biyn
faveur — H2580 · chen
savants — H3045 · yada`
dépend — H7136 · qarah
temps — H6256 · `eth
circonstances — H6294 · pega`

Notes et renvois

n’appartient pas : autre traduction n’appartient pas toujours, même possibilité dans la suite. – aux rapides : autre traduction aux agiles. – aux vaillants : autres traductions aux guerriers ; aux héros. – car tous sont… : litt. temps et coup (cf. 1R 5.18n) arrivent à (verbe de la même famille q…

À propos du livre

Auteur : Salomon · Rédaction : Entre 950 et 700 av. J.-C. · Temps de lecture : 30 min.

Ecclésiaste 9.11 : J’ai encore vu sous le soleil que la course n’appartient pas aux rapides, ni la… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions