Deutéronome 7.12 : Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 7.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 7:12, Deutéronome 7v12, Deutéronome 7,12, Dt. 7.12. Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous les mettrez en pratique, le Seigne…

Autres formats de référence : Deutéronome 7:12, Deutéronome 7v12, Deutéronome 7,12, Dt. 7.12.

12 Pour autant que vous écouterez ces règles, que vous les observerez et que vous les mettrez en pratique, le Seigneur, ton Dieu, gardera envers toi l’alliance et la fidélité qu’il a jurées à tes pères.

Mots originaux (codes Strong)

Si — H6118 · `eqeb
écoutez — H8085 · shama`
ordonnances — H4941 · mishpat
observez — H8104 · shamar
pratique — H6213 · `asah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
l’alliance — H1285 · beriyth
miséricorde — H2617 · checed
jurées — H7650 · shaba`
pères — H1 · ’ab

Notes et renvois

Pour autant que… : autres traductions parce que vous écouterez (ou vous obéirez à) ; si vous obéissez… ; le terme hébreu évoque la réciprocité ; cf. 28.1-14 ; Ex 15.26. – observerez et gardera traduisent un même verbe hébreu ; cf. v. 9,11n. – gardera… l’alliance et la fidélité Né 1.5+.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible