Deutéronome 4.40 : tu observeras ses prescriptions et ses commandements, tels que je les institue… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 4.40 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 4:40, Deutéronome 4v40, Deutéronome 4,40, Dt. 4.40. tu observeras ses prescriptions et ses commandements, tels que je les institue pour toi aujourd’hui, afin que tu…

Autres formats de référence : Deutéronome 4:40, Deutéronome 4v40, Deutéronome 4,40, Dt. 4.40.

40 tu observeras ses prescriptions et ses commandements, tels que je les institue pour toi aujourd’hui, afin que tu sois heureux, toi et tes fils après toi, et que tu prolonges tes jours sur la terre que le Seigneur, ton Dieu, te donne pour toujours.

Mots originaux (codes Strong)

observe — H8104 · shamar
lois — H2706 · choq
commandements — H4687 · mitsvah
prescris — H6680 · tsavah
aujourd’hui — H3117 · yowm
heureux — H3190 · yatab
enfants — H1121 · ben
après — H310 · ’achar
prolonges — H748 · ’arak
pays — H127 · ’adamah
l’Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
donne — H5414 · nathan

Notes et renvois

institue : cf. v. 2n. – que tu sois heureux : autre traduction que tout aille bien pour toi ; le verbe correspondant est apparenté au terme habituellement rendu par bon (cf. 1.25+) : 5.16,29 ; 6.3,18,24 ; 10.13 ; 12.25,28 ; 19.13 ; 22.7 ; 30.9,15. – toi et tes fils après toi 5.29 ; 12.25,28. – prol…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible