Deutéronome 32.14 : au lait fermenté des vaches, au lait frais des brebis et des chèvres, avec la g… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Deutéronome 32.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Deutéronome 32:14, Deutéronome 32v14, Deutéronome 32,14, Dt. 32.14. au lait fermenté des vaches, au lait frais des brebis et des chèvres, avec la graisse des jeunes béliers, de…

Autres formats de référence : Deutéronome 32:14, Deutéronome 32v14, Deutéronome 32,14, Dt. 32.14.

14 au lait fermenté des vaches, au lait frais des brebis et des chèvres, avec la graisse des jeunes béliers, des béliers du Bashân et des boucs, avec la fleur du froment ; tu buvais le sang du raisin, le vin capiteux.

Mots originaux (codes Strong)

crème — H2529 · chem’ah, (raccourci) chemah
vaches — H1241 · baqar
lait — H2461 · chalab
brebis — H6629 · tso’n, tse’own
graisse — H2459 · cheleb, cheleb
agneaux — H3733 · kar
béliers — H352 · ’ayil
Basan — H1121 · ben
boucs — H6260 · `attuwd, `attud
froment — H2406 · chittah
bu — H8354 · shathah
sang — H1818 · dam
raisin — H6025 · `enab
vin — H2561 · chemer

Notes et renvois

au lait fermenté : autre traduction à la crème, cf. Gn 18.8n. – lait frais / graisse : les deux mots sont très proches en hébreu ; cf. v. 38 ; Es 25.6. – des brebis et des chèvres : litt. du petit bétail. – jeunes béliers et béliers traduisent deux mots hébreux différents ; cf. 2R 3.4+. – du Ba…

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 4 h · Personnages : Aaron, Moïse, Josué, Dieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible